维基解密:曼宁道歉,承认他“伤害了我们”

2019-05-23 12:03:03 澹台孩埴 26
2013年8月15日上午10:09发布
更新于2013年8月15日上午10:09

SORRY. In this file photo, US Army Private First Class Bradley Manning leaves a military court facility after hearing his verdict in the trial at Fort Meade, Maryland on July 30, 2013. Photo by  AFP/Saul Loeb

抱歉。 在这张照片中,美国陆军私人头等舱布拉德利曼宁在2013年7月30日在马里兰州米德堡的审判中听到他的判决后离开了军事法庭设施。照片由AFP / Saul Loeb拍摄

8月14日星期三,美国军方私人布拉德利曼宁因泄密秘密情报文件向维基解密泄露并首次承认他伤害了他的国家和其他人而道歉。

“我很抱歉,我的行为伤害了人民并伤害了美国,”他在华盛顿东北部米德堡的一次判决听证会上告​​诉军事法官Denise Lind上校。

曼宁上个月因其大规模泄密的美国战争报告和外交电报而被定罪,他说他准备面对他的行为受到惩罚。

“我想继续前进,”他说。 “我明白我必须付出代价。”

这名25岁的士兵 ,其中包括间谍活动和电脑欺诈。

他 ,这可能使他终身无监禁。

在法庭上的戏剧性声明标志着曼宁第一次对泄密事件表示遗憾,这是美国历史上最大的泄密事件。

这位前初级情报分析员已经成为他的支持者的民间英雄,他们认为他是举报者,可以解除对美国外交政策的限制。

超过10万人签署了一份请愿书,要求获得诺贝尔和平奖提名。

但美国政府已经把他描绘成一个鲁莽的叛徒,当他在伊拉克部署时向反保密网站维基解密提交了70万份秘密文件,这使他的士兵和国家处于危险之中。

曼宁的辩护团队认为,他是一个天真但善意的年轻人,希望引发关于美国外交官和海外军队行为的公开辩论。

“布拉德利当然是一个把心放在正确位置的人,他正在考虑你......美国公众,”辩护律师大卫库姆斯周三说。

“他的一个目标是让这个世界变得更美好。”

'性别认同障碍',压力

辩方表示,曼宁的上级无视他的情绪困扰的重复迹象,绝不允许他部署到伊拉克或保留他的安全许可。

周三,Manning的姐姐Casey Major和他的姨妈Debra van Alstyne谈到了他的童年创伤,当时他经常被酗酒的父母抛弃。

他们形容他的母亲“非常卑鄙”并且有自杀倾向,称他经常独自一人留在俄克拉荷马州的家庭农村农场,并在12岁之前喂养婴儿食品。

“他的成熟程度令人惊讶。我只希望他能成为他想成为的人,只是快乐,”他的妹妹说。

在判决听证会的早些时候,专家作证说,曼宁在一个“敌对”的军事环境中挣扎于性别身份时陷入了孤独的痛苦之中。

军事临床心理学家迈克尔沃斯利上尉告诉法庭说:“在军队中并且存在性别问题并不是完全相辅相成的。”

“当时,军队对同性恋社区并不完全友好。”

沃斯利诊断曼宁患有人格障碍,然后是“性别认同障碍”,并表示这名士兵将面临军队男子气概的痛苦困境。

“在一个几乎公开的敌对环境中,压力会令人难以置信,”医生告诉法庭。

曼宁“对自己非常挑剔。他觉得自己从来都不够好。”

作为辩护的另一名目击者,精神病医生兼军事刑事案件专家大卫莫尔顿表示,曼宁当时正面临“超级压力”。

他说:“当他开始”考虑像女人一样生活时,他处于严重的情绪压力之下“。

莫尔顿说,在他的生活中努力寻找“伟大的事物”,曼宁相信他正在履行道德上的义务。

“他的印象是,他泄露的信息将改变这个世界,”他说。 “在他看来,这将带来更大的利益。” - Rappler.com