奥巴马欢呼金,但称“梦想”需要警惕

2019-05-23 09:10:12 巨帧啾 26
2013年8月29日上午10:40发布
更新于2013年8月29日上午10:40

REMEMBERING 'I HAVE A DREAM' US President Barack Obama delivers remarks in front of a freedom bell during the 'Let Freedom Ring' commemoration event, at the Lincoln Memorial in Washington DC, USA, 28 August 2013. EPA/Michael Reynolds

记住'我有一个梦想'美国总统巴拉克奥巴马在2013年8月28日美国华盛顿特区林肯纪念堂举行的“让自由之戒”纪念活动期间在自由钟前发表讲话.EPA / Michael Reynolds

美国华盛顿特区 - 美国总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)于8月28日星期三欢呼马丁路德金(Martin Luther King Jr)拯救美国免受压迫,但表示需要“持续保持警惕”,以保持民权图标的平等梦想。

在“我有一个梦想的演讲”五十年后,美国第一位黑人总统站在华盛顿林肯纪念堂的台阶上,国王于1963年出现,改变了历史。

“他为被压迫者和压迫者提供了一条救赎之路,”奥巴马在一个响亮的讲话中说,他事先承认这不会与国王的演说相提并论。

奥巴马说:“他的话语属于时代,拥有我们时代无与伦比的力量和预言。”

奥巴马还记得成千上万的非洲裔美国人在华盛顿加入国王三月,要求他们的权利,并唤醒他们国家“长期沉睡的良心”。

总统因为没有采取更多措施来帮助仍然受到贫困和进步障碍困扰的非裔美国人社区而面临一些批评,他们驳斥了自金说以来黑人几乎没有改变的论点。

他说:“为了摒弃这种进步的重要性,建议,就像有些人所做的那样,几乎没有改变 - 这会损害那些为这些年付出代价的人的勇气和牺牲。”

但是,在纪念奴隶制结束的总统亚伯拉罕·林肯(Abraham Lincoln)的文章下面的讲话中,奥巴马还认为,要实现国王的梦想还有很多工作要做。

奥巴马说:“我们也会羞辱那些英雄,以表明这个国家的工作有些完整。”

“道德宇宙的弧线可能会向正义倾斜,但它并不会自行弯曲。

奥巴马说:“要确保这个国家所取得的成就,需要时刻保持警惕,而不是自满。”

“继续前进,”他说。

奥巴马还回忆说,国王的人数来到华盛顿要求就业,他无缝地陷入了他的核心政治论点,即只有通过为中产阶级培养更多的经济公平,美国才能实现其承诺。

奥巴马说:“没有人能够与国王的辉煌相提并论。但同样的火焰照亮了所有愿意迈出正义的人的心,我知道火焰依然存在。”

奥巴马在阿拉巴马州教堂救出一个巨大的钟声旁边发表讲话,该教堂于1963年在一次纵火袭击中杀死了四名年轻女孩。

总统吉米·卡特和比尔·克林顿参加了仪式,他们尊敬的是诸如国王知己约翰·刘易斯和国王家族成员等民权领袖。

卡特哀叹1968年王者生命中的“种族主义子弹”。

克林顿说现在是时候打开“顽固的大门”,除非有更广泛的机会。

“选择依然存在于50年前的那个遥远的夏日。与他人合作,茁壮成长或互相争斗,落后。”

“(游行)和那次演讲改变了美国。他们打开了思想,他们融化了心灵,”克林顿说,记得他听到演讲的那一刻。

“他们搬了数百万人,其中包括一名17岁的男孩独自一人在阿肯色州的家中看。”

星期三在华盛顿遇到了下雨和灰暗的天空,远离1963年那个闷热的八月。

但一些原始人群回归50周年,将他们的记忆与今天非洲裔美国人面临的挑战的现实相结合。

伊迪丝李佩恩回忆说,作为一个12岁的她,她是如何在国王讲话的标志性照片中被捕获的。

她说:“这件事当天没有结束。”

“人们回到各自的社区,做了需要做的事情并说了需要说些什么。

“尽管如此,还需要做更多的工作才能让这个地方变得更加美好。”

国王的着名副歌“我有一个梦想”不是他原来的言论。

但是,袖手旁观,国王宣称:“我梦想有一天,这个国家将起来,实现其信条的真正含义:'我们认为这些真理是不言而喻的:人人生而平等”“。

这次游行帮助为1964年的“民权法案”奠定了基础,该法案禁止了主要形式的种族歧视,一年后又通过“选举权法案”,旨在保障所有黑人美国公民的特许经营权。 - Rappler.com