自由的第一步:奎松市的囚犯从高中毕业

2019-05-23 06:16:20 巫傅 26
2015年7月6日下午7:59发布
2015年7月6日下午7:59更新

6月6日星期一,被拘留者在奎松市奎松市监狱男性宿舍内的教育部替代学习系统(ALS)计划中排队。所有照片由Ben Nabong / Rappler拍摄

6月6日星期一,被拘留者在奎松市奎松市监狱男性宿舍内的教育部替代学习系统(ALS)计划中排队。所有照片由Ben Nabong / Rappler拍摄

菲律宾马尼拉 - 对于奎松市监狱男性宿舍的一些囚犯来说,接受教育是他们迈向自由的第一步。 高中毕业证书 - 由政府的另类学习系统(ALS)计划提供 - 有望成为他们退出生活的门票。

7月6日星期一,共有23名囚犯从高中毕业,1名毕业于小学。

“加入ALS计划可能有助于降低囚犯的刑期。 这将是一种恢复他们以及帮助减轻监狱的方法,“奎松市监狱长监督Randel Latoza说。

QC监狱估计有3,000名囚犯。 他们面临从轻微犯罪到参与非法毒品交易到谋杀的指控。

奎松市政府最近通过了教育部的ALS计划,以 恢复经常性犯罪者并阻止他们重返监狱。

一名被拘留者在奎松市监狱内教育部的替代学习系统(ALS)计划毕业时自豪地展示了他的认可证书。

一名被拘留者在奎松市监狱内教育部的替代学习系统(ALS)计划毕业时自豪地展示了他的认可证书。

35岁的Julius Ceniza是唯一从小学毕业的囚犯。 “Hanggang Grade III lang po kasi ako eh,at hindi ko pa talaga natapos'yun。 Gusto ko po sana tapusin'yung primary para makatulong sa pamilya,“ Ceniza说。 (我只达到三年级,甚至没有完成它。我想完成小学,所以我可以帮助我的家人。)

Ceniza成为一名囚犯,因为他和他的妻子据说3年前陷入了买卖行动。 “Nadawit lang po kami,kumakain lang kami sa Jollibee tapos sabi nila nagkakabentahan na ng droga,”他说。 (我们刚被拖入案件。我们在Jollibee吃饭,然后他们指责我们卖毒品。)

由于凯里亚尔营地奎松市监狱女性宿舍内的心脏并发症,他的妻子于2014年去世。

Julius Ceniza站在队伍的前面,是该批次中唯一的小学毕业生。

Julius Ceniza站在队伍的前面,是该批次中唯一的小学毕业生。

“Gusto ko po talaga makatapos para makasuporta sa pamilya ko,kahit mahirap mag-aral dito sa loob dahil sa dami naming nakapiit,mahirap po talaga mag-focus。 Kailangan umeffort mag-isa kasi minsan hirap din ang instructor makapasok dahil marami silang ginagawa kaya tinutulungan kami ng mga teacher na nakakulong,“他说。

(我真的想完成学业,所以我可以养活我的家人,即使这里很难学习,因为我们这里人满为患,很难集中注意力。你必须付出额外的努力,自己学习,因为教练可以总是来,他们很忙。囚犯老师帮助我们。)

Victorio Principe在DepEd的另类学习系统(ALS)计划中耐心地等待他们毕业的开始。

Victorio Principe在DepEd的另类学习系统(ALS)计划中耐心地等待他们毕业的开始。

20岁的前囚犯Victorio Principe是今年高中毕业生中的佼佼者。 他在ALS等效考试中平均获得了99%的成绩,在所有奎松市路人中排名第四。

“Nakalaya ako noong June lang,bumalik lang ako para sa毕业namin,”普林西比说。 (我去年六月才被释放。我刚回来毕业。)

他说,他认为ALS计划是完成高中学业的一个机会。 “Hanggang Grade VI lang po kasi natapos ko at kailangan na huminto kasi kinailangan magtrabaho sa construction dahil wala na kaming kakainin。” (我只完成了VI级。我不得不停止上学,因为我需要在建筑工作,所以我可以放食物桌子。)

“2013年11月,Napasok po ako dito sa loob dahil sa droga noong,lang lang po,kaso nahuli。 Gusto ko po matapos ito [ALS] para makatulong maiahon sa hirap ang pamilya ko,“他说。 (我因为2013年11月的毒品被判入狱。我是跑步者,但我被抓了。我想完成ALS计划,这样我就可以帮助我的家人摆脱贫困。)

被拘留者在毕业期间扔掉了他们的帽子。

被拘留者在毕业期间扔掉了他们的帽子。

- Rappler.com