参议员对'Binay虚拟'土地交易感到愤怒

2019-05-23 08:16:12 浦怀竭 26
2015年7月7日下午7:53发布
2015年7月7日下午10:39更新

仍然不受欢迎。参议员特里拉内斯否认了Chongs否认他们是副总统Binay的傻瓜。摄影:Mark Cristino / Rappler

仍然不受欢迎。 参议员特里拉内斯否认了Chongs否认他们是副总统Binay的傻瓜。 摄影:Mark Cristino / Rappler

菲律宾马尼拉 - 一位富有的女商人如何为士兵及其家属获得公共土地? 为什么她能够以比现在更便宜的价格购买这种方式?

参议员们表示,他们对据称在马卡蒂的Barangay(村)Comembo的8,877平方米房产的异常出售给女商人Erlinda Chong感到愤怒,Erlinda Chong据称是副总统Jejomar Binay的假人。 (阅读第1部分: 和第2部分: )

参议员Aquilino Pimentel III和Antonio Trillanes IV表示,如果Binay的盟友转变为竞争对手前Makati副市长Ernesto Mercado的证词成立,那么该交易将受到“严重违法”的侵害。

参议院在7月7日星期二举行的第二十二届参议院关于对Binay的腐败指控的听证会上指出,这块土地是为士兵提供的住房计划,以及针对非正式定居者的土地改革计划,但最后是Chong的家人。

他们还质疑Chong在1999年仅以1700万比索(380,000美元)的价格购买该地块,现在价值约为1亿美元(2000万美元)。

Napakasuwerte naman ninyo na si夫人Erlinda Chong ang nakakuha ng property。 Bakit napunta sa inyo? Alam ko kung bakit,dahil kayo ang dummy ni VP Binay ,“Trillanes告诉Chong的儿子,Kimsfer Chong。

(你很幸运,Erlinda Chong夫人得到了财产。为什么要归你?我知道为什么,因为你是副总裁Binay的假人。)

皮门特尔支持他。 “我加入了参议员特里拉内斯的愤怒,一个人在1999年为一个现在价值1亿美元的房产支付了17百万比索的费用 - 这对于namang negosyante niyan来说是一个特殊的企业家!”

Erlinda被邀请参加听证会,但Kimsfer说他的母亲在香港接受治疗。 参议院蓝丝带小组委员会引用了Chong的蔑视,并命令她参加下一次听证会。 (阅读: )

Binay也 ,再次将其视为政治“戏剧”。反对派旗手正在Pangasinan竞选。

Chong的第三个孩子,Kimsfer否认这个家庭是Binay的傻瓜。 “我们的企业都是合法的,合法的。”

Trillanes对Kimsfer的否认感到不满。 他反驳道,“ Hanggang nasa kulungan si副总裁Binay,ime-维持ninyo iyan (即使在Binay副总裁落后于酒吧之后你会保持这种说法吗?)

The Chongs现在拥有迷你商场,包括Chowking和肯德基快餐店。

他们还被列为Millennium Food Chains Corp.的合并者.Binay的孩子参议员Nancy Binay,Makati代表Abigail Binay和Makati市长Junjun Binay是其他合并者,但Kimsfer说Binays甚至在他们加入政治之前就成了公司的一部分。

Chongs也被认为是Makati最受欢迎的蛋糕供应商Cups&Mugs Kitchenette的背后,而Chong夫妇也在Makati市政厅和Ospital ng Makati经营食堂。

参议员说,土地交易违反了总统公告2475和518.第一项命令保留了军人及其家属住房区的财产。 第二项公告允许将其处置给真正的住户,但不超过300平方米。

根据Mercado先前的证词,在Mercado和前Makati City工程师Nelson Irasga提出的公司Meriras Realty向她转让租赁权之后,Chong收购了该物业。 据说Binay是Meriras的隐藏伙伴。

“我们感到愤慨的是,富人是从军事预订中购买这片土地的人,”皮门特尔在听证会后说道。

“他们将土地从军事保留中移除,因为它被占用,应该是非法定居者。 他们让这片土地变得异常。 为什么一个受益者不是一个没有土地的人,而是一个富裕的人,他变得更加富有?“

军事财产。菲律宾陆军525工兵营的退役将军亚历山大·科斯塔尔斯说,军队割让了在Comembo的土地,认为这是为了马卡蒂市政府。摄影:Mark Cristino / Rappler

军事财产。 菲律宾陆军525工兵营的退役将军亚历山大·科斯塔尔斯说,军队割让了在Comembo的土地,认为这是为了马卡蒂市政府。 摄影:Mark Cristino / Rappler

'违反法律精神'

环境和自然资源部(DENR)的官员证实这笔交易是合法的。 DENR和Meriras签署了将房产出租给Makati Guadalupe居民Chong的合同。

DENR引用了“公共土地法”,该法赋予公共土地承租人购买房产的权利。

这与DENR在1998年批准Chong的申请通知时所引用的论点相同。 然后在申诉专员询问房产出售之前提出了申诉,但当时申诉专员Aniano Desierto的机构驳回了该申诉。

皮门特尔对DENR的观点提出质疑。 DENR资源人员的意见必须经过双重检查,因为我确信法律的精神并非如此。 根据“公共土地法”,你处置公共土地不是为了让那些已经富裕的人可以购买,甚至可以从中获得。“

菲律宾陆军525工程营的退役将军亚历山大·科斯塔尔斯作证说,他的营被命令将其大门向后移动,以便将财产交给马卡蒂市政府。

“副市长梅尔卡多表示,它将被当地政府使用,我们不再质疑,因为我们所要做的就是向后移动入口。 它被细分,最终我得知它被授予了武装部队的其他成员,“科斯塔斯说。

直到监禁?参议员Trillanes向Kimsfer Chong提出质疑他的家人不是由Binay假人组成的声明。摄影:Mark Cristino / Rappler

直到监禁? 参议员Trillanes向Kimsfer Chong提出质疑他的家人不是由Binay假人组成的声明。 摄影:Mark Cristino / Rappler

'假的与否,仍然违反'

梅尔卡多说,该物业据说是一个有健康中心,警察局和消防部门的barangay综合体。

Dalang-dala ako ng damdamin na magkaroon ng magandang development Kaya lang paglipas ng ilang taon na siguro nakita ni VP Binay na napakaganda ng future ng lote na iyon,nawala na ang interes [para sa public development ]。 Napunta na sa kanya ang interes,“梅尔卡多说。

(我被我的情绪所震撼,以获得良好的发展。但随着岁月的流逝,副总裁Binay看到这个地方有一个非常美好的未来。他失去了对公共发展的兴趣。这成了他个人的兴趣。)

梅尔卡多说,他,伊拉斯加和比奈一起创立了梅里拉斯 - 梅尔卡多和伊拉斯加合并后的第一音节缩小了。

然而,Binay和Irasga于1998年陷入困境,当时Binay违背了承诺为Makati市长支持工程师的承诺。 在他担任市长3个任期后,Binay取代了他的连任禁令,然后派出了他的妻子,医生Elenita Binay接替他。

“所以发生的事情是VP Binay选择了Chong家族作为合作伙伴。 这就是它的开始,“梅尔卡多说。

梅尔卡多虽然强调Chongs是合法的企业家,但由于他们与Binays的联系而受到污染。

Pimentel承认,只有Mercado的证词才将Binay与Chong联系起来。

不过,参议员说,无论是否证明Chong是Binay的假人,土地交易仍然是异常的。

“请记住,军事保留是不可分割的。 它应该超越人类的商业。 由于总统宣布,它被允许属于人的商业,即私人财产。 但它不应该是商业财产,因此这是一个巨大的违规行为。“

Pimentel敦促政府机构审查Chong对土地所有权的有效性。 - Rappler.com